制作会社 〜50名 SEO
ご相談の経緯
サイトが日本語のみで構成されており、海外からの閲覧者に情報を十分に伝えられていない状況でした。取引や問い合わせの広がりを見据え、英語・中国語での情報提供に対応したいとのご相談でした。既存の日本語コンテンツを活かしつつ、言語ごとに正しく表示・切り替えできる仕組みを求めておられました。運用面でも、更新を無理なく続けられる形を希望されていました。
対応内容
多言語化プラグインを活用し、日本語ページに対応する英語・中国語ページを言語ごとに管理できる構成を整えました。言語切り替えの導線を分かりやすく配置し、URL構造や各言語ページの適切な指定など検索エンジンへの配慮も行いました。日付やフォームの表記など言語ごとに異なる要素を調整し、子テーマ側で各言語のレイアウト崩れがないか確認しました。翻訳文の流し込み後は検証環境で全言語の表示と切り替え、フォーム動作をテストしたうえで本番へ反映しました。
対応のポイント
- 日本語ページに対応する多言語ページを構築
- 分かりやすい言語切り替え導線を設置
- 言語別URLと検索エンジン向け指定を整備
- 検証環境で全言語の表示と動作をテスト
結果
英語・中国語の閲覧者にも情報が伝わるようになり、海外からのアクセスに対応できる体制が整いました。言語ごとにページを管理できるため、今後の情報更新も各言語で無理なく続けられます。日本語サイトの資産を活かしながら、対応言語を広げられる基盤を構築できました。
費用の目安
大規模実装プラン：218,000円（税込）
初回調査：20,000円（診断のみのご利用も可）
